TECNOLOGÍA · EMPRESA
El Cuñado Times

EL MERCADO LABORAL

Un redactor cobra las erratas como prueba de que sigue siendo humano

Cambridge elige «human» como palabra del año y Daniel Vera convierte las faltas que antes le descontaban en un suplemento por autenticidad.

Máquina de escribir con la frase Only a writer knows sobre el papel.

El redactor Daniel Vera ha desglosado por primera vez las faltas de sus textos en la factura, después de que Cambridge eligiera «human» como palabra del año. Su tarifa incluye la redacción; demostrar que no la ha hecho una máquina se paga aparte. Los clientes que deseen recibir un documento impecable deberán renunciar al certificado de intervención humana.

Vera ha enviado a su principal cliente un presupuesto con tres modalidades: texto correcto, texto con una concordancia dudosa y texto escrito después de comer. La última permite acreditar el proceso creativo mediante una frase que empieza hablando de una cosa y termina reclamando una reunión.

«Antes me descontaban las erratas. Ahora les explico que están quitando precisamente lo que me diferencia», afirma el redactor, que conserva una carpeta de correcciones rechazadas para justificar el trabajo artesanal. Cada falta tiene su número de referencia y puede repararse sin coste, aunque la reparación anula la garantía de humanidad de ese párrafo.

El anuncio de Cambridge ha llegado cuando Vera llevaba meses oyendo que sus textos eran demasiado caros porque una IA podía producirlos en segundos. Ahora recibe instrucciones para que su trabajo tenga voz propia, se note vivido y no contenga nada que pueda molestar al departamento de marca.

La responsable de contenidos, Inés Soler, ha pedido una muestra con más personalidad. Tras recibirla, ha marcado en rojo las opiniones, la frase larga y una palabra que ella no habría utilizado. «Buscamos una voz reconocible, pero que no se reconozca demasiado a nadie», precisa en el documento de cambios.

El desacuerdo se ha resuelto con una errata aprobada por ambas partes. Permanecerá en el segundo párrafo, suficientemente visible para transmitir autenticidad y suficientemente lejos del nombre de la empresa para no comprometer su reputación.

Vera ya la ha añadido al manual de estilo. A partir del mes que viene la insertará automáticamente.

Más de El mercado laboral · Toda la hemeroteca